[日常投稿3]2024年5月日記! ([일상 투고3]2024년 5월 일기!)

2024年5月3日(2024년 5월 3일)
　僕が通ってる大学の経営学科は学生が多くて24期生はクラス的な入学時に決まってました。　僕のクラスの子たちがMT(合宿的なもの？)をすることになりました。　それで行くか行かないかめっちゃ悩んでました、、、その理由が韓国語がまだ全然できなくて会話がほぼ成立しないので怖かったからです🤣　結局行ったんですけど、行くと決めたきっかけは2年になれば軍隊にいく子もいるのでこのクラスで行くことが最後になるかもしれないこと、友達を作る機会だと思ったからです！　当日ペンションに着いてからバーベキューをしたんですけど美味しかったです！　実は2カ月経っても学科には友達が全くいなくてクラスの子たちはみんなもう既に仲いい状態で僕も仲良くなれるか怖かったんですけど、みんな本当に優しくて韓国語がめちゃくちゃでも理解しようとしてくれたおかげで何とか話せました😳　バーベキューの後はスルゲーム(みんなで何かゲームをして負けた人がお酒を飲むゲーム?)をしたんですけど何も知らなくてほぼ毎回負けました(笑)　みんな若いのにお酒強すぎてビックリしました、、、でもクラスの子たちと行けるMTいい思い出になりました🥳
　(제가 다니는 대학의 경영학과는 학생이 많아서 24학번은 입학할 때 분반이 정해져 있었어요. 저의 분반 친구들이 엠티를 하기로 했어요. 그 때 갈지 안 갈지 많이 고민했어요… 그 이뉴는 한국어를 아직 전혀 못 하고 의사소통이 안 돼서 무서워서요🤣 결국 갔는데, 가기로 했던 동기는 2년이 되면 군대에 가는 친구도 있고 이 분반으로 가는 게 마지막이 될지도 모르는 것, 친구를 만드는 기회라고 생각했기 때문이에요! 당일 숙소에 도착하고 바비큐했는데 맛있었어요! 사실 전 2개월이 지나도 학과에 친구가 전혀 없었는데, 분반 사람들은 이미 친해진 상태라 저도 친해질 수 있는지 무서웠어요… 근데 다들 진짜 착하고 한국어가 이상해도 이해하려고 해준 덕분에 이야기할 수 있었어요😳 바비큐한 후에는 술 게임을 처음 해봤는데, 아무것도 몰라서 거의 매번 졌어요ㅎㅎ 다들 어린데 술 많이 마셔서 놀랐어요… 그래도 같은 분반 친구들이랑 갈 수 있는 좋은 추억이 됐어요🥳)

5月5日(5월 5일)
鍾路で初タッカンマリを食べました！　餅追加した後の写真なのでよくわからない感じなんですけどめっちゃプルプルでお肌に良さそうな感じでした！　あとソースが美味しかったです😆　タッカンマリと言えば日本人は大好きですけど韓国の人はそんなに食べないか食べたことが無い人もいると聞いてびっくりでした！
(종로에서 첫 닭한마리를 먹었어요! 떡을 추가하고 나서 찍은 사진이라 잘 안 보이는데, 닭고기가 부드럽고 피부에 좋은 것 같은 느낌이었어요! 그리고 소스가 맛있었어요😆 닭한마리라고 하면 일본인은 좋아하지만, 한국 사람은 거의 안 먹거나 먹은 적이 없는 사람도 있다고 해서 놀랐어요!)

5月8日(5월 8일)

　この日は授業が終わった14時頃からソウル動物園に行ってきました！　初めて見た感想としては思ってたよりでかく、遊園地や植物園もあってとにかく凄いなという印象でした、、、！　この日何もまだ食べてなかったので、大好きなチュロスを食べてからロープウェイに乗って動物園の一番上まで行きました。　ロープウェイは15分くらいなったんちゃうかな？と思うのですが、この日凄い天気が良くて上空からの景色も最高でした😆　そして日本でもこんなに広い動物園に行ったことがなかったのですごい楽しかったです！　動物も沢山いてここまで来た甲斐がありました。　でも思ったことが一つあるのですがもっと早くいけば焦らなくてもいいし、見れる動物も多いと思うので次行くときは早めに行こうと思います(笑)　また行きたいです！
　(이날은 수업이 끝난 14시쯤부터 서울대공원 동물원에 갔다 왔어요! 처음 본 소감은 생각보다 크고 놀이공원이나 식물원도 있어서 대박!!이라는 인상이었어요…! 그 때 아직 아무것도 안 먹어서 좋아하는 추로스를 먹고 나서 스카이 리프트를 타고 동물원 제일 윗부분까지 갔어요. 리프트는 15분 정도였는가? 싶은데 그 때 날씨가 너무 좋아서 하늘에서 보는 경치가 최고였어요😆 그리고 일본에서도 이렇게 큰 동물원에 간 적이 없어서 재밌었어요! 동물도 많이 있고 여기까지 온 의미가 있었어요. 하지만 하나 느낀 것은 더 일찍 가면 서두르지 않아도 되고, 볼 수 있는 동물도 많으니까 다음에 갈 때는 일찍 가려고 해요ㅎㅎ 또 가고 싶어요!)

5月11日(5월 11일)
　この日は大学の日本人のMTがありました。　みんなでバスに乗ってペンションまで向かいバーベキューをしてみんなで自由に話したりお菓子、アイス、フルーツ食べたり沢山食べました😚　お酒強くないので全く飲まなかったです(笑)　海外で日本人同士で集まって遊ぶのが、なんか不思議な感覚ですけど楽しかったです！　韓国での生活不安なことも多いけど分かり合えるので相談する機会にもなりました！
　(이날은 대학교 일본인끼리 하는 엠티가 있었어요. 다 같이 버스 타고 숙소에 가서 바비큐하고 자유롭게 이야기하거나 과자, 아이스, 과일 등 많이 먹었어요😚 술 잘 못 마셔서 전혀 안 마셨어요ㅎㅎ 해외에서 일본인끼리 모아서 노는 게 뭔가 신기했는데 재밌었어요! 한국의 생활은 불안한 것도 많지만 서로 이해할 수 있어서 상담할 기회에도 됐어요!)

5月15日(5월 15일)
　この日は授業の後日本人の友達3人とお昼ご飯を食べて写真を撮ってきました！　初めて上から撮る写真機を使ったのですが、お金払って荷物おろしてる間に一枚終わってました(笑)　日本料理と中華料理どちらもあるようなお店なのですが僕は豚丼？を食べました！　実は留学してからなんでも大盛にして食べたいのですがこの日はメニューに無かったので普通サイズ食べたのですがお腹いっぱいでした🤣
　(이날은 수업 들은 후에 일본인 친구 3명이랑 점심을 먹고 사진 찍었어요! 위에서 찍는 걸 처음에 해봤는데, 돈 내고 짐을 두면 한 장 끝났어요ㅎㅎ 일본 요리와 중국 요리 둘 다 있는 가게인데 저는 부타돈을 먹었어요! 사실 유학 시작하고 나서 뭐든지 곱빼기하고 먹고 싶은데, 이 날은 메뉴에 없어서 그냥 먹었는데 배불렀어요🤣)

5月20日~22日(5월 20일~22일)　ソウル市立大学　学校祭‼(서울시립대학교 축제‼)
　20日 : 学校祭初日は太刀魚の煮物を食べました！　太刀魚ってそんなに食べる機会が無かったのですが、食べてみたら美味しくてご飯が足りませんでした(笑)　夜はロイキムがライブをしていました😆　みた後日本人の友達とカラオケにいってきました。　学校内でお店もしていてお酒を飲んでいる学生も多かったです(笑)
　　　　(축제 첫날은 갈치 조림을 먹었어요! 갈치를 그렇게 먹는 기회가 없었는데, 먹어보면 맛있어서 공깃밥이 부족했어요ㅎㅎ 밤에는 로이킴이 라이브하고 있어요😆 본 후 일본인 친구들이랑 노래방 갔다왔어요. 교내에서 가게도 하고 있어서 술을 마시는 학생도 많았어요ㅎㅎ)

　21日 : 留学生会のイベントをしてからチキンを食べてきました！　夜にはユドヒョンのバンドが来ていて友達と見に行ったのですが、人が多すぎて写真取れませんでした(笑)　サランヘンナヴァが聞きたくて待っていたのですが歌わなさそうで諦めて帰り始めたら歌い始めたので全力で戻りました🤣
　　　　(유학생회의 이벤트를 하고 나서 치킨을 먹고 왔어요! 밤에는 유도현의 밴드가 와서 친구랑 보러 갔는데, 사람이 너무 많아서 사진 못 찍었어요ㅎㅎ ‘사랑했나 봐’를 듣고 싶어서 기다리고 있었는데 안 부르는 것 같아서 집에 가려고 하면 부르기 시작해서 전력으로 돌아왔어요🤣)

　22日 : 学校祭最終日も留学生会が終わってから、チョンリャンリ駅近くのしゃぶしゃぶを食べました！　野菜が多くてうれしいし美味しかったです！　初めての学校祭は学校にいる事より違うところで遊んでるほうが多かったのですが、いつもと雰囲気も違って楽しかったです！
　　　　(축제 마지막 날도 유학생회가 끝나고 나서 청량리역 가까이에 있는 식당에서 샤부샤부를 먹었어요! 야채가 많아서 기쁘고 맛있었어요! 첫 축제는 학교에 있는 것보다 다른 곳에서 노는 게 많았는데, 평소랑 분위기가 달라서 재밌었어요!)

5月30日(5월 30일)
　22日に食べたしゃぶしゃぶを違うお店で食べました！🤣　ここは先に蒸したお肉とお野菜が出てきて食べ終えたら、お鍋の食べ放題が始まりました。　実際のところ初めにでてきた蒸籠蒸しですでに満腹でしたが、お鍋の具を好きなだけ選べたので満足でした(笑)
　(22일에 먹었던 샤브샤브를 다른 가게에서 먹었어요!🤣 여기는 먼저 찐 고기와 야채가 나오고 다 먹으면 전골 무한리필이 시작했어요. 사실 처음에 나온 걸로 이미 배불렀는데, 전골의 재료를 원하는 만큼 고를 수 잇어서 만족했어요ㅎㅎ)

5月31日(5월 31일)
　同じ学生寮に住む友達と三人で晩御飯を食べました！　その後写真を撮ってきたのですが、熊の人形が沢山あってかわいかったです！！
　(같은 기숙사에 사는 친구랑 3명으로 저녁을 먹었어요! 그 후에 사진을 찍었는데 곰 인형이 많이 있어서 귀여웠어요!!)